CICLO CINE FEMINISTA EN "LA CANDELA"

Ciclo de Cine Feminista: Pan y Rosas
Nuestras vidas no serán explotadas desde el nacimiento hasta la muerte, los corazones padecen hambre, al igual que los cuerpos... ¡dennos pan, pero también dennos rosas!
Viernes 30 de abril, 20:00h.

Biblioteca Popular de Aluche "La Candela"Avda. Padre Piquer, 45 (semisótano).Metro Empalme/Aluche.
¿Es posible un cine que rompa con los estereotipos sobre lo que es "ser mujer"? Vente a comprobarlo. Este viernes 30 de abril, a las 20:00h, nos juntaremos para ver la cuarta película programada del Ciclo de Cine Feminista: Pan y Rosas. Luego, si nos apetece, nos quedaremos a hablar sobre ella mientras degustamos alguna sorpresa rica. ¡Os esperamos a todxs!

PAN Y ROSAS Dirección: Ken Loach.Año: 2001.Duración: 110 min

Sinopsis: Maya y Rosa son dos hermanas mexicanas que trabajan, en condiciones de sobreexplotación, como limpiadoras en un edificio de oficinas del centro de Los Ángeles. Un encuentro con Sam, un apasionado activista norteamericano, cambiará sus vidas. Sam las ayuda a tomar conciencia de su situación laboral, para que emprendan una campaña de lucha por sus derechos. Pero este combate las pone en peligro: pueden perder su trabajo y ser expulsadas del país.

Mientras vamos marchando, marchando, a través del hermoso día

un millón de cocinas oscuras y miles de grises hilanderías

son tocados por un radiante sol que asoma repentinamente

ya que el pueblo nos oye cantar: ¡Pan y rosas! ¡Pan y rosas!

Mientras vamos marchando, marchando, luchamos también por los hombres

ya que ellos son hijos de mujeres, y los protegemos otra vez maternalmente

Nuestras vidas no serán explotadas desde el nacimiento hasta la muerte

los corazones padecen hambre, al igual que los cuerpos

¡dennos pan, pero también dennos rosas!

Mientras vamos marchando, marchando, gran cantidad de mujeres muertas

van gritando a través de nuestro canto su antiguo reclamo de pan

;sus espíritus fatigados no conocieron el pequeño arte y el amor y la belleza

¡Sí, es por el pan que peleamos, pero también peleamos por rosas!

A medida que vamos marchando, marchando, traemos con nosotras días mejores.

El levantamiento de las mujeres significa el levantamiento de la humanidad.

Ya basta del agobio del trabajo y del holgazán: diez que trabajan para que uno repose

¡Queremos compartir las glorias de la vida: pan y rosas, pan y rosas!

Nuestras vidas no serán explotadas desde el nacimiento hasta la muerte

;los corazones padecen hambre, al igual que los cuerpos¡pan y rosas, pan y rosas! (James Oppenheim, 1911)